When the most promising trainee at a Pokémon dojo abandons battle altogether, opting to gather information for his comprehensive Poké-database instead, it’s up to Ash and friends to convince him that battling, and life for that matter, is more than just a matter of probability.